-
1 Muttermal
-
2 Muttermal
Muttermal n znamię -
3 Muttermal
-
4 Muttermal
-
5 Muttermal
nроди́мое пятно́ n, не́вус m -
6 Muttermal
n <-(e)s, -e> родинка; родимое пятно -
7 Muttermal
роди́мое пятно́, ро́динка -
8 Muttermal
Múttermal n -(e)s, -eроди́мое пятно́, ро́динка -
9 Muttermal
nродимое пятно, невус -
10 Muttermal
n, pl -еродимое пятно, родинкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Muttermal
-
11 родимый
разг.1) ( родной) heimatlich2) ( в обращении) mein Lieber ( Guter)••родимое пятно — Leberfleck m; Muttermal n (тж. перен.); перен. Erbfehler m -
12 родинка
-
13 родимый
родимый разг. 1. (родной) heimatlich родимая сторона Heimat f 2. (в обращении) mein Lieber ( Guter] а родимое пятно Leberfleck m 1a; Muttermal n 1a (тж. перен.); перен. Erbfehler m 1d -
14 родинка
родинка ж Muttermal n 1a -
15 родимое пятно родинка
-
16 abätzen
2) вытра́вливать вы́травить. -
17 Mal
2) Zeitpunkt раз. ein einziges Mal оди́н-еди́нственный раз. kein einziges Mal ни ра́зу. manches (liebe) Mal ино́й раз. einige < mehrere> Male не́сколько раз. unzählige Male бесчи́сленное коли́чество раз. viele Male мно́го раз. so viele Male сто́лько раз. das erste Mal, zum ersten Mal (в) пе́рвый раз, впервы́е. ein anderes Mal в друго́й раз. ein zweites Mal (во) второ́й раз. ( für) dieses Mal на э́тот раз. für das erste Mal на пе́рвый раз. das letzte Mal (в) после́дний раз. zum letzten Mal в после́дний раз. zum soundsovielten Male в тако́й-то раз. zu wiederholten Malen неоднокра́тно. bis zum nächsten Male до сле́дующего ра́за. von Mal zu Mal раз от ра́зу, с ка́ждым ра́зом. sein Zustand verschlechtert sich von Mal zu Mal его́ состоя́ние всё ухудша́ется и ухудша́ется. ein um das andere Mal через (оди́н) раз. beim ersten Mal с пе́рвого ра́за. beim zweiten Mal co второ́го ра́за. mit einem Mal(e) a) nicht zweimal за (оди́н) раз b) plötzlich вдруг. ein für alle Mal раз и навсегда́
См. также в других словарях:
Muttermal — Muttermal … Deutsch Wörterbuch
Muttermal — (Naevus maternus, Macula materna), Name verschiedener Arten von angebornen, örtlich begrenzten, durch Farbeveränderung oder Hervorragung über die Oberfläche sich kundgebenden Mißbildungen der Haut. Ihrem anatomischen Charakter nach zerfallen die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muttermal — (Naevus maternus), angeborener Fehler der Haut, bestehend aus Farbstoffablagerungen (Pigmentmal, Leberfleck), Gefäßnetzen (Feuer und Brandmal) oder geschwulstförmigen Gefäßwucherungen (Angiom); wird durch Abbinden, Ausschneiden oder Ätzen… … Kleines Konversations-Lexikon
Muttermal — ↑Lentigo, ↑Naevus … Das große Fremdwörterbuch
Muttermal — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Nach dem Volksglauben entstehen diese Veränderungen der Haut dadurch, daß die Mutter während der Schwangerschaft Gelüste hatte, die sie nicht befriedigen konnte. Teilweise wird die Form der Muttermale mit der Art der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Muttermal — Leberfleck ist die umgangssprachliche Bezeichnung für gutartige Wucherungen von pigmentbildenden Zellen der Haut und entspricht in etwa dem Fachausdruck Pigmentnävus. Muttermal wird manchmal als Synonym verwendet, entspricht aber eher dem… … Deutsch Wikipedia
Muttermal — 1. Muttermal, Liebesmal. Auf Sardinien sagt man: Eine Frau mit einem Muttermal wird von ihrem Manne geliebt. (Reinsberg I, 125.) *2. Am Muttermal erkennen. – Eiselein, 481. Lat.: E naevo cognoscere. (Eiselein, 481.) *3. In ein Muttermal stechen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Muttermal — 2Mal »durch Verfärbung, Erhöhung oder Vertiefung sich abhebende Stelle, Zeichen, Markierung«: Mhd. mail, meil, ahd. meil »Fleck, Zeichen; Befleckung, Sünde, Schande«, got. mail »Runzel«, engl. mole »Leberfleck, Muttermal« gehören mit verwandten… … Das Herkunftswörterbuch
Muttermal — Mụt|ter|mal 〈n.11 od. 12u〉 angeborene, örtlich begrenzte Hautveränderung; Sy Geburtsmal * * * Mụt|ter|mal, das [zu ↑ 2Mal (1)]: angeborener, brauner od. [dunkel]roter Fleck auf der Haut. * * * Muttermal, Naevus, N … Universal-Lexikon
Muttermal — das Muttermal, e (Mittelstufe) ein brauner oder roter Fleck, mit dem man geboren ist Synonym: Geburtsmal Beispiel: Sie hat ein kleines Muttermal am Hals … Extremes Deutsch
Muttermal — Geburtsmal, Leberfleck, Linsenfleck, Pigmentfleck; (veraltet): Sprosse; (geh.): Pigmentmal; (Med.): Chloasma, Lentigo, Naevus. * * * MuttermalLeberfleck,Linsenfleck,Gefäßmal,Geburtsmal,Pigmentmal;Med.:Lentigo,Naevus … Das Wörterbuch der Synonyme